1 00:00:00,480 --> 00:00:01,560 Voilà! 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,220 Voilà! 3 00:00:03,520 --> 00:00:05,680 Il y a les trompettes, il y a les tambours, le voici 4 00:00:05,680 --> 00:00:07,400 ! 5 00:00:08,120 --> 00:00:13,520 Humble et Cassidy, le voici ! 6 00:00:17,640 --> 00:00:20,820 Ooooo, ooooo, ooooo, ooooo, ooooo, ooooo. 7 00:00:27,570 --> 00:00:30,050 Tout a commencé il y a une semaine 8 00:00:30,050 --> 00:00:31,770 Bar et salle de jeux Twin Rivers. 9 00:00: 32,190 --> 00:00:34,150 Dick Lewis, le propriétaire des lieux, était assis 10 00:00:34,150 --> 00:00:35,310 dans un jeu à haut risque. 11 00:00:36,070 --> 00:00:38,130 La chance, comme d'habitude, était avec Lewis. 12 00:00:39,610 --> 00:00:41,510 Mais l'un des autres joueurs a découvert que 13 00:00:41,510 --> 00:00:43,150 il y avait un jeu marqué dans le jeu. 14 00:00:44,290 --> 00:00:45,790 Dans notre partie de l'Ouest, c'est toujours 15 00:00:45,790 --> 00:00:47,670 Cela exigeait une action rapide et décisive. 16 00:00:48,070 --> 00:00:50,750 Et un instant plus tard, Lewis gisait mort, avec un 17 00:00:50,750 --> 00:00:52,190 balle dans le coeur tirée par le pistolet 18 00:00:52,190 --> 00:00:52,970 Sam Coates. 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,920 Avant la fin de la journée, le jury du coroner 20 00:00:58,920 --> 00:01:00,400 a rendu le verdict attendu. 21 00:01:01,540 --> 00:01:02,340 Un homicide justifiable. 22 00:01:04,400 --> 00:01:06,020 C'est l'histoire que Red et moi avons entendue. 23 00:01:06,020 --> 00:01:08,120 quand nous sommes revenus d'El Paso, où j'avais 24 00:01:08,120 --> 00:01:09,660 Je m'occupais de quelques affaires pour le 25 00:01:09,660 --> 00:01:10,540 Association des éleveurs de bétail. 26 00:01:12,120 --> 00:01:14,140 Normalement, le verdict du jury du coroner serait 27 00:01:14,140 --> 00:01:16,380 a mis fin à l'histoire si elle n'avait pas été 28 00:01:16,380 --> 00:01:18,200 à Tom Lewis, fils du défunt 29 00:01:18,200 --> 00:01:18,540 homme. 30 00:01:19,520 --> 00:01:20,240 Bonjour, Tommy. 31 00:01:20,800 --> 00:01:21,420 Bonjour Hoppy. 32 00:01:21,640 --> 00:01:22,160 Bonjour, Rouge. 33 00:01:22,620 --> 00:01:24,000 Hoppy, j'attendais que tu reviennes 34 00:01:24,000 --> 00:01:24,360 . 35 00:01:26,180 --> 00:01:27,480 Puis-je vous parler en privé ? 36 00:01:27,480 --> 00:01:28,940 Bien sûr. 37 00:01:29,040 --> 00:01:29,860 Allez au bureau. 38 00:01:30,180 --> 00:01:30,880 Excusez-moi, juge. 39 00:01:39,930 --> 00:01:41,470 Oh, pourquoi ne l'enlèves-tu pas 40 00:01:41,470 --> 00:01:42,170 poitrine, Tommy ? 41 00:01:42,950 --> 00:01:44,970 Tiens, utilise-le s'il le faut. 42 00:01:45,330 --> 00:01:47,450 Merci, Red, mais j'ai déjà pleuré 43 00:01:47,450 --> 00:01:48,150 Je vais le faire. 44 00:01:53,040 --> 00:01:54,420 Hoppy, qu'est-ce que je vais faire ? 45 00:01:54,700 --> 00:01:56,580 Je ne peux pas laisser les gens continuer à penser que mon 46 00:01:56,580 --> 00:01:58, 100 père a été assassiné à cause d'un 47 00:01:58,100 --> 00:01:58,440 pont marqué. 48 00:01:58,800 --> 00:02:00,080 Le jeu était-il marqué, Tommy ? 49 00:02:00,820 --> 00:02:01,720 Oui, je l'étais. 50 00:02:01,720 --> 00:02:03,800 Mais quelqu'un d'autre a dû l'apporter 51 00:02:03,800 - -> 00:02:04,200 le jeu. 52 00:02:04,720 --> 00:02:06,140 Papa m'a dit qu'il n'avait jamais eu de jeu marqué 53 00:02:06,140 --> 00:02:07,580 ne mélange même pas quelques dés pièges 54 00:02:07,580 --> 00:02:08,000 l'endroit. 55 00:02:08,320 --> 00:02:10,100 Il a dit que la maison pouvait gagner honnêtement, 56 00:02:10,100 --> 00:02:11,420 un pourcentage s’en chargerait. 57 00:02:12,560 --> 00:02:14,380 Si le garçon me disait la vérité, 58 00:02:14,860 --> 00:02:16,680 C'était plus qu'une simple fusillade 59 00:02:16,680 --> 00:02:17,420 un jeu de cartes. 60 00:02:17,820 --> 00:02:19,440 Il s'agissait d'un coup monté pour commettre un meurtre de sang-froid. 61 00:02:19,440 --> 00:02:20,220 . 62 00:02:20,540 --> 00:02:22,660 S'il te plaît, Hoppy, peux-tu m'aider à prouver que 63 00:02:22,660 --> 00:02:24,480 Papa n'a pas utilisé ce jeu marqué ? 64 00:02:24,960 - -> 00:02:26,280 Je ferai de mon mieux, Tommy. 65 00:02:26,620 --> 00:02:28,020 Mais d'abord, nous devons découvrir ce que 66 00:02:28,020 --> 00:02:28,9 20 nous allons faire avec vous. 67 00:02:29,260 --> 00:02:30,460 Oh, ça ira. 68 00:02:30,460 --> 00:02:32,000 Pourquoi n'écoutes-tu pas Hoppy ? 69 00:02:32,180 --> 00:02:33,260 Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? 70 00:02:33,340 --> 00:02:34,660 Tu me dis toujours quoi faire. 71 00:02:34,760 --> 00:02:36,160 La seule chose que je lui dis, c'est : "Pourquoi 72 00:02:36,160 --> 00:02:36,920 tu ne vas pas à l'école ? 73 00:02:37,140 --> 00:02:38,260 Pourquoi tu ne nettoies pas ? 74 00:02:38,660 --> 00:02:39,960 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de traîner au 75 00:02:39,960 --> 00:02:40,640 La place de jeu de ton père ? 76 00:02:41,060 --> 00:02:42,280 Tu comprends ce que je veux dire, Hoppy ? 77 00:02:42,360 --> 00:02:43,300 Il veut que je meure. 78 00:02:44,920 --> 00:02:47,000 Oh, Red ne fait ça que parce qu'il t'aime bien. 79 00:02:47,000 --> 00:02:47,380, Tommy. 80 00:02:47,660 --> 00:02:49,640 Je l'aime bien aussi, mais 81 00:02:49,640 --> 00:02:51,020 parfois, ça me rend fou. 82 00:02:51,380 --> 00:02:52,540 J'ai des nouvelles pour toi. 83 00:02:53,080 --> 00:02:54,800 Je connais Red depuis bien plus longtemps que toi. 84 00:02:54,800 --> 00:02:55,060 . 85 00:02:55,660 --> 00:02:57,080 Tu devrais savoir ce qui m'excite 86 00:02:57,080 --> 00:02:57,920 nerfs parfois. 87 00:02:58,900 --> 00:03:00,260 Mais je ne sais pas ce que je ferais sans 88 00: 03:00,260 --> 00:03:00,420 lui. 89 00:03:03,630 --> 00:03:04,810 Revenons maintenant à vous. 90 00:03:06,670 --> 00:03:08,350 Ta mère vit à Denver, n'est-ce pas ? 91 00:03:09,310 --> 00:03:10,250 Avez-vous été averti ? 92 00:03:10,790 --> 00:03:12,790 Oui, elle et mon beau-père sont en route 93 00:03:12,790 --> 00:03:13,470 chemin ici. 94 00:03:13,730 --> 00:03:15, 030 Je serai sous la tutelle du tribunal jusqu'à 95 00:03:15,030 --> 00:03:15,590 viens ici. 96 00:03:16,790 --> 00:03:18,230 Eh bien, cela règle tout. 97 00:03:20,250 --> 00:03:21,770 Tommy, tu connaissais ton père mieux que 98 00:03:21,770 --> 00:03:22,470 personne. 99 00:03:23,630 --> 00:03:25,050 Vous a-t-il déjà dit qu'il avait 100 00:03:25,050 --> 00:03:25,470 ennemis ? 101 00:03:26, 270 --> 00:03:28,430 Quelqu'un qui voudrait se venger 102 00:03:28,430 --> 00:03:29,150 lui pour quelque chose ? 103 00:03:29,150 --> 00:03:32,010 Peut-être quelques mauvais perdants, ou 104 00:03:32,010 --> 00:03:32,710 Jack Gardner. 105 00:03:33,350 --> 00:03:34,230 Jack Gardner? 106 00:03:35,030 --> 00:03:36,470 Tu veux dire le caissier de ton père ? 107 00:03:36,890 --> 00:03: 39,070 Oui, il se plaignait toujours qu'on ne lui donnait pas 108 00:03:39,070 --> 00:03:40,350 une part suffisante des bénéfices. 109 00:03:40,850 --> 00:03:42,010 Oh ouais? 110 00:03:44,050 --> 00:03:45,590 Eh bien, il faut bien commencer quelque part. 111 00:03:46,890 --> 00:03:48,370 je vais aller parler un peu 112 00:03:48,370 --> 00:03:49,170 avec M. Gardner. 113 00:03:50,810 --> 00:03:51,570 Attendez une minute. 114 00:03:52,130 --> 00:03:53,110 Reste ici avec Tommy. 115 00:03:53,450 --> 00:03:54,350 Oh, Hoppy. 116 00:04:01,510 --> 00:04:02,410 Bonjour Cassidy. 117 00:04:02,550 --> 00:04:03,170 Bonjour, Gardner. 118 00: 04:03,370 --> 00:04:04,010 A quoi penses-tu ? 119 00:04:04,530 --> 00:04:06,030 Oh, la curiosité, surtout. 120 00:04:06,690 - -> 00:04:08,470 Je viens de découvrir que tu étais le responsable 121 00:04:08,470 --> 00:04:08,770 ici. 122 00:04:09,190 --> 00:04:11,050 Le tribunal m'a nommé jusqu'à l'arrivée des tuteurs légaux de Tommy. 123 00:04:11,050 --> 00:04:11,470 . 124 00:04:11,870 --> 00:04:12,490 Non merci. 125 00:04:13,590 --> 00:04:15,209 Lewis a-t-il laissé un héritage important ? 126 00:04:16,290 --> 00:04:17,410 Eh bien, tu devrais l'avoir. 127 00:04:17,810 --> 00:04:20,450 Plus de 50 000 en espèces rien qu'à la banque. 128 00:04:20,649 --> 00:04:21,950 Je suppose qu'un enfant hérite de tout. 129 00:04:22,310 --> 00:04:23,510 C'est ce que dit le testament. 130 00:04:25,230 --> 00:04:27,090 Entre toi et moi, ça faisait combien de temps 131 00:04:27,090 --> 00:04:28,630 Lewis utilisait-il un jeu marqué ? 132 00:04:29,190 --> 00:04:32,290 Je ne sais pas, Cassidy, mais... 133 00:04:33,510 --> 00:04:34,950 Il les a sur son bureau depuis 134 00:04:34,950 --> 00:04:35,770 les six derniers mois. 135 00:04:36,530 --> 00:04:37,990 Sont-elles du même type que les cartes que vous 136 00:04:37,990 --> 00:04:39,050 Y avait-il quelque chose dans le pont quand on lui a tiré dessus ? 137 00:04:40,170 --> 00:04:40,570 Oui. 138 00:04:40,830 --> 00:04:41,790 Jetez un œil aux marques. 139 00:04:42,130 --> 00:04:42,910 Ils sont parfaits. 140 00:04:43,490 --> 00:04:45,150 Il n'y a pas une chance sur un million que quelqu'un 141 00:04:45,150 --> 00:04:46,190 découvrirais n'importe quoi. 142 00:04:47,490 --> 00:04:48,550 Coates le découvrirait-il ? 143 00:04:49,010 --> 00:04:50,970 Eh bien, c'est une chance sur un million. 144 00:04:52,070 --> 00:04:53,710 Cet endroit rapportait beaucoup d’argent. 145 00:04:53,810 --> 00:04:55,130 Pourquoi pensez-vous avoir pris ce risque ? 146 00:04:55,130 --> 00:04:56,190 Vous utilisez un jeu marqué ? 147 00:04:56,650 --> 00:04:57,630 Je voulais tout vendre. 148 00:04:58,210 --> 00:05:00,230 Je suppose qu'il a pensé à tout sortir 149 00:05:00,230 --> 00:05:01,630 pourrait avant de vendre. 150 00:05:03,150 --> 00:05:04,050 C'est un mensonge. 151 00:05:04,210 --> 00:05:05,630 Papa n'a jamais eu l'intention de vendre. 152 00:05:05,830 --> 00:05:07,390 Ne me traite pas de menteur, gamin, 153 00:05:07,430 --> 00:05:08,690 ou je te donne une gifle qui te rendra stupide. 154 00:05:09,470 --> 00:05:10,990 Ne touche pas cet enfant ou je te brise 155 00:05:10,990 --> 00:05:11,510 le cou. 156 00:05:11,630 --> 00:05:12,330 Assez, Fred. 157 00:05:12,670 --> 00:05:13,430 Toi aussi, Gardner. 158 00:05:15,270 --> 00:05:16,870 Tommy, il y a certaines choses que tu dois apprendre 159 00:05:16,870 --> 00:05:17,990 et celui-ci en fait partie. 160 00:05:18,390 --> 00:05:20,290 Ton père a été assassiné parce qu'il avait triché avec 161 00:05:20,290 --> 00:05:20,890 un jeu marqué. 162 00:05:33,480 --> 00:05:34,700 Je suis désolé d'avoir été précipité. 163 00:05:35,500 --> 00:05:36,940 Je suppose que ça doit être très dur pour lui. 164 00:05:36,940 --> 00:05:38,460 garçon devant admettre que son père était un 165 00:05:38,460 --> 00:05:38,700 tricheur 166 00:05:38,940 --> 00:05:40,260 Oh, il s'en remettra avec le temps. 167 00:05:41,280 --> 00:05:41,980 Je crois que oui. 168 00:05:42,960 --> 00:05:44,360 Eh bien, y a-t-il autre chose que je puisse vous dire ? 169 00:05:44,640 --> 00:05:46,220 Non, tu as entendu ce que j'ai dit au garçon. 170 00:05:46,300 --> 00:05:47,800 C'est mon dernier mot sur le sujet. 171 00:05:48,500 --> 00:05:49,940 En ce qui me concerne, le cas est 172 00:05:49,940 --> 00:05:50,380 fermé. 173 00:05:51,380 --> 00:05:52,080 À plus tard. 174 00:06:02,120 - -> 00:06:03,940 Tommy, je suis désolé d'avoir dû parler. 175 00:06:03,940 --> 00:06:04,440 comme ça. 176 00:06:04,780 --> 00:06:06,020 Tu m'as déçu, Harvey. 177 00:06:06,480 --> 00:06:07,380 Cela m'a laissé froid. 178 00:06:09,200 --> 00:06:10,520 Je ne t'ai pas abandonné, mon fils. 179 00:06:10,760 --> 00:06:12,020 Je suis toujours à tes côtés. 180 00:06:12,940 --> 00: 06:14,980 Mais j'ai entendu ce que tu as dit à propos de papa 181 00:06:14,980 --> 00:06:16,000 et ses infidélités et tout ça. 182 00:06:19,420 --> 00:06:21,160 Peut-être que c'est mieux que nous y allions et en parlions 183 00:06:21,160 --> 00:06:21,640, n'est-ce pas ? 184 00:06:22,140 --> 00:06:22,720 Allez. 185 00:06:38,330 --> 00:06:40,350 Tommy, peux-tu venir un instant, s'il te plaît ? 186 00:06: 46,340 --> 00:06:47,900 Je sais ce que je t'ai dit 187 00:06:47,900 --> 00:06:49,760 devant Gardner, ça sonnait plutôt mal. 188 00:06:50,540 --> 00:06:52,280 Mais je veux que tu saches que tu 189 00:06:52,280 --> 00:06:54,280 Toi et moi sommes dans cet accord jusqu'à ce que 190 00:06:54,280 --> 00:06:54,860 la fin. 191 00:06:55,700 --> 00:06:57,500 Peu importe ce que tu m'entends dire ou 192 00:06:57,500 --> 00:07:00,280 Quoi que vous me voyiez faire, vous devrez me faire confiance. 193 00:07:00,900 --> 00:07:01,820 Et sans questions. 194 00: 07:03,680 --> 00:07:04,820 Marché conclu, Harvey. 195 00:07:05,580 --> 00:07:07,400 Mais je ne comprends toujours pas pourquoi tu as parlé 196 00:07:07,400 --> 00:07:08,020 comment tu as fait 197 00:07:08,300 --> 00:07:09,340 Je devais le faire. 198 00:07:09,780 --> 00:07:11,340 J'ai dû faire croire à Gardner que je croyais 199 00:07:11,340 --> 00:07:11,580 dedans. 200 00:07:12,600 --> 00:07:13,380 Vous ne comprenez pas ? 201 00:07:14,780 --> 00:07:16,540 J'aurais dû savoir ce que tu pensais 202 00:07:16,540 --> 00:07:17,220, Harvey. 203 00:07:17,760 --> 00:07:19,480 Je vais y aller et l'apporter. 204 00:07:19,480 --> 00:07:20,020 Hé. 205 00:07:22,260 --> 00:07:23,500 Vous allez l'arrêter, hein ? 206 00:07:23,820 --> 00:07:25,200 Bien sûr, je vais l'arrêter. 207 00:07:25,520 --> 00:07:26,620 Et qu'est-ce que tu vas faire pour 208 00:07:26,620 --> 00:07:27,680 prouver qu'il est impliqué ? 209 00:07:27,960 --> 00:07:31,560 Eh bien, vous pensez qu'il est coupable, n'est-ce pas ? 210 00:07:31,820 --> 00:07:33,500 Bien sûr, je pense qu'il est coupable. 211 00:07:33,640 --> 00:07:34,820 Il a menti sur assez de choses. 212 00: 07:35,560 --> 00:07:37,320 Avant d'entreprendre toute action contre lui, 213 00:07:37,320 --> 00:07:38,540 Je veux savoir s'il y a un lien 214 00:07:38, 540 --> 00:07:40, 040 entre lui et l'homme qu'il a tué 215 00:07:40,040 --> 00:07:40,780 au père de Tommy. 216 00:07:41,260 --> 00:07:42,480 Voulez-vous dire que vous allez enquêter sur ce sujet 217 00:07:42,480 --> 00:07:43,020 mec, entraîneur ? 218 00:07:43,560 --> 00:07:43,920 Exactement. 219 00:07:44,080 --> 00:07:45,320 Je veux tout savoir de lui. 220 00:07:46,000 --> 00:07:47,580 Vous n'aurez pas à chercher bien loin pour le trouver, 221 00:07:47,680 --> 00:07:47,880 Harvey. 222 00:07:48,100 --> 00:07:48,540 Que veux-tu dire? 223 00:07:48,540 --> 00:07:49,840 Voilà l'entraîneur. 224 00:07:52,000 --> 00:07:53,540 Celui qui mène le cheval. 225 00:07:56,720 --> 00:07:58,740 Quelqu'un d'autre a dû réussir à jouer aux cartes 226 00:07:58,740 --> 00:07:59,100 avec lui. 227 00:07:59,380 --> 00:07:59,680 Oui. 228 00:08:00,080 --> 00:08:01,540 Voyons de quoi il s'agit. 229 00:08:14,900 --> 00:08:16,080 Cet homme est blessé. 230 00:08:16,360 --> 00:08:17,240 Où est un médecin ? 231 00:08:17,640 --> 00:08:18,720 Juste en face. 232 00:08:18,940 --> 00:08:20,360 Le médecin n'est pas en ville, Harvey. 233 00:08:20,520 --> 00:08:20,980 Oh vraiment? 234 00:08:21,440 --> 00:08:22,580 Apportez-le à mon bureau. 235 00:08:31,860 --> 00:08:33,140 Aide-le à se relever, tu veux ? 236 00:08:33,140 --> 00:08:33,440 toi, Rouge ? 237 00:08:45,360 --> 00: 08:46,500 Qu'est-il arrivé à cet homme ? 238 00:08:46,780 --> 00:08:47,940 Son chariot s'est enfui. 239 00:08:48,500 --> 00:08:49,980 Je roulais sur la route quand 240 00:08:49,980 --> 00:08:51,000 J'ai vu la voiture en fuite pour la première fois. 241 00:08:51,260 --> 00:08:52,740 J'ai essayé d'arrêter les chevaux, mais 242 00:08:52,740 --> 00:08:53,500 Ils m'ont échappé. 243 00:08:53,880 --> 00:08:55,740 Ils ont quitté la route et sont tombés de la falaise. 244 00:08:56,780 --> 00:08:58,360 La femme qui était avec lui était morte quand 245 00:08:58,360 --> 00:08:58,960 Je les ai atteints. 246 00:09:00,780 --> 00:09:01,840 Où est-ce arrivé ? 247 00:09:02,220 --> 00:09:04,020 Sur la route de la falaise, à quelques kilomètres 248 00:09:04,020 --> 00:09:04,680 de la ville. 249 00:09:07,620 --> 00:09:09,000 En sortira dans un 250 00: 09:09,000 --> 00:09:09,180 minute. 251 00:09:09,800 --> 00:09:10,880 Avez-vous une idée de qui c'est ? 252 00:09:11,160 --> 00:09:12,560 Je ne l'avais jamais vu de ma vie. 253 00:09:13,280 --> 00:09:14,840 Je n'en ai que quelques-uns ici 254 00:09:14,840 --> 00:09:15,120 semaines. 255 00:09:15,800 --> 00:09:17,460 Vous vous appelez Coach, n'est-ce pas ? 256 00:09:17,900 --> 00:09:18,320 Mm-hmm. 257 00:09:18,820 --> 00:09:19,880 Je m'appelle Cassidy. 258 00:09:20,800 --> 00:09:21,700 Oui je sais. 259 00:09:22,260 --> 00:09:23,660 Vous êtes la loi ici. 260 00:09:24,060 --> 00:09:26,380 Je représente la loi qui existe à Twin 261 00:09:26,380 --> 00:09:26,660 Rivières. 262 00:09:27,180 --> 00:09:29,380 Envisagez-vous de commencer quelque chose à cause de cette fusillade 263 00:09:29,380 --> 00:09:30,000 la semaine dernière ? 264 00:09:30,520 --> 00:09:31,660 Du tout. 265 00:09:32,420 --> 00:09:34,260 Je suis satisfait du verdict du coroner. 266 00:09:34,260 --> 00:09:34,360 Vraiment? 267 00:09:35,140 --> 00:09:36,720 j'aurais fait la même chose que toi 268 00:09:36,720 --> 00:09:38,320 Si quelqu'un m'avait appelé avec un jeu de cartes marqué 269 00:09:38,320 --> 00:09:38,880 . 270 00:09:39,780 --> 00:09:41,540 Si je peux vous aider avec autre chose, 271 00:09:41,600 --> 00:09:42,420 Je serai heureux de le faire. 272 00:09:42,440 --> 00:09:43,420 Oh non, pas besoin. 273 00:09:43,420 --> 00:09:44,020 Nous pouvons prendre soin de lui. 274 00:09:44,140 --> 00:09:44,420 Merci. 275 00:09:45,260 --> 00: 09:45,540 D'ACCORD. 276 00:09:57,760 --> 00:09:58,460 Où suis-je ? 277 00:09:59,560 --> 00:10: 00,180 Qui es-tu? 278 00:10:00,860 --> 00:10:01,600 Que s'est-il passé ? 279 00:10:01,740 --> 00:10:02,980 Vous feriez mieux d'y aller doucement, monsieur. 280 00:10:03,180 --> 00:10:04,300 Il a fait une mauvaise chute. 281 00:10:05,760 --> 00:10:06,140 Oh oui. 282 00:10:07,820 --> 00:10:09,160 Oui, je m'en souviens maintenant. 283 00:10:11,700 --> 00:10:12,500 Ma femme. 284 00:10:13,080 --> 00:10:13,980 Où est ma femme ? 285 00:10:14,160 --> 0 0:10:14,800 Bien? 286 00:10:15,180 --> 00:10:16,520 Je suis désolé de devoir te dire ça, 287 00:10:16,700 --> 00:10:18,360 monsieur, mais sa femme est décédée. 288 00:10:20,120 --> 00:10:20,600 Décédé? 289 00: 10:21,500 --> 00:10:21,980 Non. 290 00:10:22,720 --> 00:10:23,200 Non. 291 00:10:28,590 --> 00:10:29,810 J'étais tellement heureux. 292 00:10:31,050 --> 00:10:33,270 Elle voulait vraiment avoir à nouveau son fils Tommy. 293 00:10:33,270 --> 00:10:33,730 encore. 294 00:10:34,410 --> 00:10:35,550 Après toutes ces années. 295 00:10:36,610 --> 00:10:38,470 Eh bien, vous devez être le beau-père de Tommy Lewis. 296 00:10:39,830 --> 00:10:40,230 Oui. 297 00:10:40,890 --> 00:10:41,850 Je m'appelle Brad Mason. 298 00:10:42,530 --> 00:10:44,150 Alors tu es le scélérat qui s'est enfui avec 299 00: 10:44,150 --> 00:10:45,850 La mère de Tommy quand il n'avait que cinq ans 300 00:10:45,850 --> 00:10:46,150 . 301 00:10:46,770 --> 00:10:47,990 Que faites-vous maintenant? 302 00:10:48,110 --> 00:10:48,750 voler des moutons ? 303 00:10:49,330 --> 00:10:50,150 Assez, Fred. 304 00:10:51,530 --> 00:10:52,830 Tommy, viens ici un instant, s'il te plaît. 305 00:10:56,450 --> 00:10:58,010 Voici Tommy Lewis, M. Mason. 306 00:11:00,850 --> 00:11:01,570 Bonjour, mon fils. 307 00:11:03,470 --> 00:11:04,770 Je veux être ton ami. 308 00:11:05,490 --> 00:11:06,810 Je vais essayer de vous dédommager 309 00:11:06,810 --> 00:11:07,730 tout ce que tu as perdu. 310 00:11:07,730 --> 00:11:09,250 Je ne veux rien savoir de toi. 311 00:11:09,990 --> 00:11:12,650 Mais Tommy, maintenant que ta mère est partie, 312 00:11:12,910 --> 00:11:13,990 Je serai votre tuteur légal. 313 00:11 :15,190 --> 00:11:16,950 Je connais une merveilleuse école à Denver. 314 00:11:17,390 --> 00:11:18,410 Là, vous serez heureux. 315 00:11:18,610 --> 00:11:20,530 Je ne veux toujours plus rien voir 316 00:11:20,530 --> 00:11:21,450 Que mon père soit acquitté. 317 00:11:22,630 --> 00:11:24,010 J'espère que tu ne te laisses pas prendre 318 00:11:24,010 - -> 00:11:24,430 lui, non ? 319 00:11:25,330 --> 00:11:26,610 C'est peut-être mieux pour toi. 320 00: 11:27,350 --> 00:11:28,250 Rappelez-vous notre accord. 321 00:11:29,270 --> 00:11:30,770 Ce garçon a traversé beaucoup de choses 322 00:11:30,770 --> 00:11:31,350 la semaine dernière. 323 00:11:32,250 --> 00:11:33,350 Suppose que tu le laisses ici avec moi. 324 00:11:33,410 --> 00: 11:34,710 Peut-être que je peux t'aider à remettre ta vie sur les rails. 325 00:11:36,250 --> 00:11:36,730 Merci. 326 00:11:37,350 --> 00:11:38,190 C'est une bonne idée. 327 00:11:41,350 --> 00:11:44,250 Je trouverai une chambre à l'hôtel jusqu'à 328 00:11:44,250 --> 00:11:45,230 ça peut arranger les choses. 329 00:11:46,010 --> 00:11:47,470 Vous savez, la ferme et tout ça. 330 00:11:48,730 --> 00:11:49,710 Oui je sais. 331 00:11:57,070 --> 00:11:59,910 Y a-t-il quelqu'un ici qui puisse s'occuper de 332 00:11:59,910 --> 00:12:00,610 du corps de ma femme ? 333 00:12:01,070 --> 00:12:02,210 Je m'en occupe. 334 00:12:02,910 --> 00:12:03,310 Merci. 335 00:12:03,890 --> 00:12:04,970 Nous parlerons plus tard. 336 00:12:05,250 --> 00:12:05,550 D'ACCORD. 337 00:12:23,040 --> 00:12:24,960 Pour un homme qui était au bord du précipice 338 00:12:24,960 --> 00:12:27,480 et un fugitif, s'en était tiré très bien 339 00:12:27,480 --> 00:12:28,820 peu de dégâts. 340 00:12:30,920 --> 00:12:33,520 Et soudain, deux et deux ont commencé à être 341 00:12:33,520 --> 00:12:33,900 quatre. 342 00:12:34,620 --> 00:12:36,940 Premièrement, le père du garçon avait été assassiné, et 343 00:12:36,940 --> 00:12:37,480 puis sa mère. 344 00:12:38,320 --> 00:12:40,080 J'étais sûr que c'était plus qu'un simple 345 00:12:40,080 --> 00:12:40,620 coïncidence. 346 00:12:45,830 --> 00:12:50,630 Pourquoi ne restes-tu pas ici avec Tommy ? 347 00:13:23,640 - -> 00:13:25,380 Au fond du ravin se trouvait 348 00:13:25,380 --> 00:13:27,860 le wagon détruit et ce qu'il en restait 349 00:13:27,860 --> 00:13:28,440 La mère de Tommy. 350 00:13:29,500 --> 00:13:31,280 J'avais payé pour les erreurs que j'avais commises. 351 00:13:31,280 --> 00:13:31,540 . 352 00:13:32,500 --> 00:13:33,820 Et j'avais appris une chose dans le 353 00:13:33,820 --> 00:13:35,020 Reprenez la route. 354 00:13:35,740 --> 00:13:37,700 Aucun homme vivant ne pouvait porter un 355 00:13:37,700 --> 00:13:39,560 un homme inconscient en bas de ce mur escarpé. 3 56 00:13:40,800 --> 00:13:42,620 Dans la poussière de la route, les empreintes montraient 357 00:13:42,620 --> 00:13:43,940 que deux hommes avaient marché jusqu'au bord 358 00:13:43,940 --> 00:13:46,200 du ravin puis ils étaient revenus jusqu'à 359 00:13:46,200 --> 00:13:46,680 un cheval 360 00:13:47,620 --> 00:13:49,360 Et il y avait des empreintes de chaussures pour femmes. 361 00:13:50,080 --> 00:13:52,340 Une femme qui s'était battue pour sa vie. 362 00:13:53,500 --> 00:13:55,580 Maintenant, il était sûr que l'appel 363 00:13:55,580 --> 00:13:57,620 C'était juste une couverture pour 364 00:13:57,620 --> 00:13:59,080 encore un meurtre de sang froid. 365 00:14:01,440 --> 00:14:03,340 Et il était tout aussi sûr que Totes 366 00:14:03,340 --> 00:14:04,880 Il était apparenté au beau-père de Tommy. 367 00:14:05,360 --> 00:14:06,780 Maintenant, si je pouvais trouver la preuve que 368 00:14:06,780 --> 00:14:09,120 Ils les relieront à Gardner, la loi 369 00:14:09,120 --> 00:14:10,500 Je pourrais leur mettre la corde autour du cou 370 00:14:10,500 --> 00:14:11,260 à tous les trois. 371 00:14:17,320 --> 00:14:19,060 L'endroit où chercher Evans I 372 00:14:19,060 --> 00:14:20,040 J'étais en ville. 373 00:14:34,970 --> 00:14:36,870 Je me suis assuré que Totes était sorti 374 00:14:36,870 --> 00:14:38,910 hors de la route, sur une simple intuition 3 75 00:14:38,910 --> 00:14:40,070 Je voulais jeter un oeil à sa chambre 376 00:14:40,070 --> 00:14:40,690 de l'hôtel. 377 00:15:54,470 --> 00:15:56,730 Dans les sacoches, j'ai trouvé le lien 378 00:15:56,730 --> 00:15:58,190 entre Totes et Gardner. 379 00:16:18,890 --> 00:16:21,090 Les lettres qu'il avait trouvées étaient identiques à 380 00:16:21,090 --> 00:16:23,230 les jeux utilisés dans la salle de jeu de Dick Lewis. 381 00:16:26,910 --> 00:16:28,990 Et voici l’encre de marquage et le stylo. 382 00:16:29,730 --> 00:16:31,390 Maintenant, je pouvais voir comment Gardner était capable 383 00:16:31,390 --> 00:16:32,990 d'introduire les cartes marquées dans le jeu 384 00:16:32,990 --> 00:16:33,910 quand Lewis a été abattu. 385 00:16:34,570 --> 00:16:36,370 Mais les preuves qui lient les trois meurtriers 386 00:16:36,370 --> 00:16:40,030 C'était une lettre oblitérée de Denver à Totes. 387 00:16:45,920 --> 00:16:47,480 Et la partie qui condamnerait les trois 388 00:16:47,480 --> 00:16:50,060 d'eux, il a dit : « Je suis heureux de savoir que 389 00:16:50,060 --> 00:16:52,460 vous avez contacté Gardner et qu'il jouera 390 00:16:52,460 --> 00:16: 53,220 balle avec toi. 391 00:16:54,000 --> 00:16:55,880 Dès que ma femme est informée 392 00:16:55,880 --> 00: 16:57,960 La mort de Lewis, nous irons à Twin Rivers. 393 00:16:58,900 --> 00:17:00,200 Le reste dépend de vous. 394 00:17:01,020 --> 00:17:03,599 Et c'était signé par Brad Mason. 395 00:17:34,180 --> 00: 17:35,560 Levez la main, Cassidy. 396 00:17:35,780 --> 00:17:36,820 Retournez dans cette pièce. 397 00:17:45,600 --> 00:17:46,240 Attendez. 398 00:17:47,560 --> 00:17:49,060 Levez la main, Cassidy. 399 00:17:55,140 --> 00:17:56,940 Heureusement pour moi, Mason t'a vu entrer 400 00:17:56,940 --> 00:17:58,420 entre dans ma chambre et fais-le-moi savoir. 401 00:17:58,940 --> 00:18:00,640 Mais j'aurais dû réaliser que tu avais des idées 402 00:18:00,640 --> 00:18:01,620 depuis le début. 403 00:18:02,140 --> 00:18:03,380 Je savais que tu étais beaucoup plus intelligent que 404 00: 18:03,380 --> 00:18:04,940 le reste des idiots par ici. 405 00:18:05,400 --> 00:18:06,580 Merci pour le compliment. 406 00:18:07,520 --> 00:18:08,460 Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant ? 407 00:18:09,140 --> 00:18:10,800 Assez pour vous pendre tous les trois. 408 00:18:11,180 --> 00:18:13,000 Tu veux dire, si tu avais vécu assez longtemps, 409 00:18:13,320 --> 00:18:14,120 mais tu ne le feras pas. 410 00:18:14,120 --> 00:18:16,880 Vous voyez, j'ai surpris un rôdeur dans mon 411 00:18:16,880 --> 00:18:17,200 chambre. 412 00:18:17,600 --> 00:18:19,540 Et je l'ai tué avant de le découvrir 413 00:18:19,540 --> 00:18:20,980 qui était Hopalong Cassidy. 414 00:18:21,620 --> 00:18:23,200 Vous n'aurez pas toujours de chance. 415 00:18:23,620 --> 00:18:24,600 Oui, nous le ferons. 416 00:18:24,760 --> 00:18:25,380 Beaucoup plus. 417 00:18:26,180 --> 00:18:28,020 Avant la fin de la journée, Mason et moi 418 00:18:28,020 - -> 00:18:29,380 Nous serons de retour à Denver. 419 00:18:29,900 --> 00:18:31,720 Avec un chèque de banque de 50 000 $. 420 00:18:32,560 --> 00:18:34,800 Et Gardner sera le propriétaire de la salle de jeux. 421 00:18:35,800 --> 00:18:37,980 Un traitement équitable pour tout le monde, vous ne trouvez pas ? 422 00:18:38,220 --> 00:18:39,940 Et qu'arrivera-t-il à Tommy Lewis ? 423 00:18:40,140 --> 00:18:41,360 Ce ne sont pas mes affaires. 424 00:18: 41,360 --> 00:18:43,580 C'est à Mason de s'en occuper 425 00:18:43,580 --> 00:18:44,720 son beau-fils. 426 00:18: 44,880 --> 00:18:46,360 J'imagine ce que ce serait. 427 00:18:46,960 --> 00:18:48,460 Eh bien, personne ne vit éternellement. 428 00:18:49,120 --> 00:18:50,880 Et cela inclut toi, Cassidy. 429 00:19:04,540 --> 00:19:06,220 Nous avons entendu un coup de feu, Cassidy. 430 00:19:06,420 --> 00:19:06,980 Que s'est-il passé ? 431 00:19:07,580 --> 00:19:09,300 J'ai juste épargné au comté les dépenses de 432 00:19:09,300 --> 00:19:10,000 accrocher des manteaux 433 00:20:47,660 --> 00:20:48,020 Allez. 434 00:20:48,020 --> 00:20:48,320 Merci, Rouge. 435 00:20:48,840 --> 00:20:50,360 Il en reste deux, il en reste un. 436 00:20:51,340 --> 00:20:51,920 Où est Tommy ? 437 00:20:52,480 --> 00:20:53,840 Eh bien, c'est pour ça que je suis venu te chercher. 438 00:20:53,840 --> 00:20:55,740 Ils sont venus et l'ont emmené il y a environ dix ans. 439 00:20:55,740 --> 00:20:56,300 minutes. 440 00:20:56,440 --> 00:20:57,340 Qui l'a pris ? 441 00:20:57,480 --> 00:20:58,880 Le juge Graham et son beau-père. 442 00:20:59,120 --> 00:20:59,780 Où l'ont-ils emmené ? 443 00:21:00,100 --> 00:21:01,460 La dernière fois que je l'ai vu, ils se dirigeaient vers 444 00:21:01,460 --> 00:21:02,400 au bureau du juge. 445 00:21:02,440 --> 00:21:04,120 Je suis allé te chercher et, quand 446 00:21:04,120 --> 00:21:05,380 Je suis revenu, il n'y avait aucune trace du 447 00:21:05,380 --> 00:21:05,940 enfant ou maçon. 448 00:21:06,820 --> 00:21:08,300 Eh bien, je suppose que je ne suis bon à rien 449 00:21: 08,300 --> 00:21:08,780 , Houblon. 450 00:21:09,320 --> 00:21:10,340 C'est bon, Red. 451 00:21:10,380 - -> 00:21:12,020 Je suppose que tu ne pouvais pas t'en empêcher. 452 00:21:12,120 --> 00:21:13,600 Allez, je veux parler à celui-là 453 00:21:13,600 --> 00:21:14,000 juge. 454 00:21:16,120 - -> 00:21:17,140 C'est quoi ces coups de feu, Hoppy ? 455 00:21:17,280 --> 00:21:18,100 Peu importe la fusillade. 456 00:21:18,180 --> 00:21:19,220 Où sont Tommy Lewis et Mason ? 457 00:21:19,460 --> 00:21:20,400 Eh bien, je vais te le dire, Hoppy. 458 00:21:20,580 --> 00:21:22,180 Mason et moi avons parlé de la situation. 459 00:21:22,180 --> 00:21:23,820 Il pensait que c'était mieux pour le garçon 460 00:21:23,820 --> 00:21:25,420 être retiré de la scène 461 00:21:25,420 --> 00:21:27,020 de votre malheur dans les plus brefs délais. 462 00:21:27,520 --> 00:21:29,460 Alors j'ai été d'accord avec son avis, je lui ai donné 463 00:21:29,460 --> 00:21:30,420 un chèque bancaire... 464 00:21:30,420 --> 00:21:32,260 Le discours de campagne n'a pas d'importance, juge. 465 00:21:32,280 --> 00:21:32,920 Où est le garçon ? 466 00:21:33,240 --> 00:21:34,440 J'étais en route vers le carrefour 467 00:21:34,440 --> 00:21:35,500 prendre le train pour Denver. 468 00:21:35,980 --> 00:21:37,000 J'ai prêté mon camion à Mason. 469 00:21:37,300 --> 00:21:37,980 Quelque chose ne va pas ? 470 00:21:38,200 --> 00:21:38,700 Pas beaucoup. 471 00:21:38,760 --> 00:21:40,680 Vous venez probablement de signer l'arrêt de mort de cet enfant. 472 00:21:40,960 --> 00:21:41,480 Allez, Rouge. 473 00:21:59,260 --> 00:21:59,740 Hop! 474 00:22:07,340 --> 00:22:09,300 Mason a dû bien nous voir 475 00:22:09,300 --> 00:22:10,920 en même temps nous l'avons vu 476 00:22:10,920 --> 00:22:11,200 lui. 477 00:22:19,020 --> 00:22:21,140 Nous n'avons pas osé tirer sur Mason. 478 00:22:21,140 --> 00:22:23,360 Nous ne pouvions pas risquer de frapper Tommy à ce moment-là. 479 00:22:23,360 --> 00:22:24,140 voiture devant. 480 00:22:36,760 --> 00:22:37,940 Le sixième coup de Mason. 481 00:22:38,520 --> 00:22:39,380 Son arme était déchargée. 482 00:22:39,880 --> 00:22:40,900 Maintenant, nous pourrions tenter notre chance. 483 00:22:45,240 --> 00:22:46,060 Arrêt! 484 00:22:53,800 --> 00:22:54,940 Gardez-le à l'abri, Red. 485 00:22:57,980 --> 00:22:59,720 Wow, Hoppy, je suis content que tu sois là. 486 00:23:00,020 --> 00:23:00,820 J'avais peur. 487 00:23:01,060 --> 00:23:01,900 Ne vous inquiétez pas maintenant. 488 00:23:01,980 --> 00:23:02,900 Tout va bien. 489 00:23:03,720 --> 00:23:05,460 Aimeriez-vous monter le cheval de Red 490 00:23:05,460 --> 00:23:05,800 à la ville ? 491 00:23:06,160 --> 00:23:06,640 Clair. 492 00:23:06,900 --> 00:23:07,720 Merci, Hoppy. 493 00:23:07,940 --> 00:23:09,040 Rouge, tu conduis la charrette. 494 00:23:15,680 --> 00:23:16,580 Allez-y. 495 00:23:21,200 --> 00:23:21,920 Allez. 496 00:23:26,600 --> 00:23:28,980 Red, Hoppy est de retour du siège du comté. 497 00:23:30,160 --> 00:23:30,860 Bonjour Hoppy. 498 00:23:31,740 --> 00:23:32,640 Bonjour chérie. 499 00:23:33,220 --> 00:23:33,960 Comment va la famille ? 500 00:23:34,500 --> 00:23:35,000 Bien. 501 00:23:38,740 --> 00:23:39,780 Bonjour à tous. 502 00:23:39,940 --> 00:23:40,540 Bonjour Hoppy. 503 00:23:41,980 --> 00:23:45,020 Eh bien, pour l'amour de Dieu, tu es superbe. 504 00:23:45,420 --> 00:23:46,120 Merci, Hoppy. 505 00:23:46,360 --> 00:23:46,920 Bonjour, Rouge. 506 00:23:47,020 --> 00:23:47,640 Bonjour Hoppy. 507 00:23:48,200 --> 00:23:49,660 Eh bien, juge, ils ont pris soin de Mason. 508 00:23:50,220 --> 00:23:51,040 Oui, que s'est-il passé ? 509 00:23:51,040 --> 00:23:53,060 Eh bien, le jury l'a déclaré coupable de meurtre. 510 00:23:53, 060 --> 00:23:53,940 en première année. 511 00:23:54,120 --> 00:23:55,460 Il passera le reste de sa vie dans 512 00: 23:55,460 --> 00:23:55,740 prison. 513 00:23:56,240 --> 00:23:58,000 Avec les preuves que vous aviez, ils l'auraient pendu 514 00:23:58,000 --> 00:23:59,120 Si j'avais été procureur. 515 00:23:59,600 --> 00:24:01,280 Personnellement, je pense qu'il y a eu trop de pendaisons. 516 00: 24:01,580 --> 00:24:03,160 Je suis convaincu qu'il a été condamné à 517 00:24:03,160 --> 00:24:03,500 peine à perpétuité. 518 00:24:04,260 --> 00:24:05,000 Avez-vous mes papiers prêts ? 519 00:24:05,560 --> 00:24:06,600 Oui, vous les avez ici. 520 00:24:06,920 --> 00:24:08,840 Ce document fait de vous le tuteur légal de 521 00:24:08,840 --> 00:24:10,540 Tommy Lewis jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de 522 00:24: 10,540 --> 00:24:11,440 21 ans. 523 00:24:11,580 --> 00:24:12,560 Est-ce que ça te va, Tommy ? 524 00:24:12,940 - -> 00:24:13,340 Bien sûr. 525 00:24:13,580 --> 00:24:15,560 Cela fait de moi l'enfant le plus chanceux. 526 00:24:15,560 --> 00:24:16,040 du monde. 527 00:24:16,620 --> 00:24:18,080 Eh bien, Red et moi allons vous emmener au 528 00:24:18,080 --> 00:24:19,480 traverser pour que vous puissiez prendre le train pour 529 00:24:19,480 --> 00:24:19,780 Austin. 530 00:24:20,440 --> 00:24:22,520 À cette heure la semaine prochaine, vous serez inscrit 531 00:24:22,520 --> 00:24:24,340 dans l'une des meilleures écoles du Texas. 532 00:24:24,940 --> 00:24:25,540 Merci, juge. 533 00:24:25,620 --> 00:24:26,160 À plus tard. 534 00:24:26,360 --> 00:24:26,860 On y va. 535 00:24:27,180 --> 00:24:27,940 Au revoir les gars. 536 00:24:28,120 --> 00:24:28,480 Au revoir. 537 00:24:29,640 --> 00:24:30,400 Au revoir, juge. 538 00:24:30,820 --> 00:24:31,720 Au revoir, Tommy. 539 00:24:36,660 --> 00:24:38,760 Wow, Hoppy, je sais que tu fais de mon mieux 540 00:24:38,760 --> 00:24:40,220 pour moi, mais je déteste te quitter 541 00:24:40,220 --> 00:24:40,680 et Rouge. 542 00:24:41,260 --> 00:24:42,800 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi, 543 00:24:42,900 --> 00:24:43,160 Tommy. 544 00:24:43,620 --> 00:24:45,040 Ici vous avez la possibilité d'en obtenir un 545 00:24:45,040 --> 00:24:47,320 et devenir un grand médecin ou un 546 00:24:47,320 --> 00:24:48,320 avocat ou quelque chose comme ça. 547 00:24:48,320 --> 00:24:50,020 Je ne veux pas être un médecin important 548 00:24:50,020 --> 00:24:51,100 Pas un avocat ou quelque chose comme ça. 549 00:24:51,640 --> 00:24:54,920 Je préfère rester ici et être comme 550 00:24:54,920 --> 00:24:55,220 tu 551 00:24:56,660 --> 00:24:59,660 Ho, ho, ho, ho, pas ça, Tommy, pas ça 552 00:24:59,660 --> 00:25:00,00 0 ça. 553 00:25:00,220 --> 00:25:01,620 Allez, je ferais mieux de t'entendre sur celui-là 554 00:25:01,620 --> 00:25:01,940 former 555 00:25:02,880 --> 00:25:03,660 Montez. 556 00:25:06,280 --> 00:25:07,240 Vous y êtes. 557 00:25:19,200 --> 00:25:20,100 On y va. 558 00:25:25,500 --> 00:25:30,380 Le voilà, en route, à travers le 559 00:25:30,380 --> 00:25:33,140 chemin au clair de lune où les cowboys se perdent. 560 00:25:34,960 --> 00:25:42,680 Continue, Cassidy, continue, Cassidy, il reviendra 561 00: 25:42,680 --> 00:25:44,460 bientôt. 562 00:25:44,460 --> 00:25:49,200 Cela ne sert à rien de dire au revoir d'ici là. 563 00:25:50,080 --> 00:25:54,860 Continue, Cassidy, à plus tard, continue.